難しいみたいなので、少しヒントを出します。

１）手紙は文章ではありません。手紙の文字自体に秘密があります。
２）「どんな夜」がポイントです。「どんな夜」かを考えてそれから、手紙の字を変化させてみてください。

分かったぞ〜♪♪♪(^^)v　私もこんな夜大好きです〜(*^_^*)　これなんかどうでしょう？手紙の続きに・・・【却】私のコメント、もしかしてヒントになっちゃいました？(^^ゞ

ううう〜っがるるるる〜脳みそが痛い
一休さん〜助けて〜〜〜〜

お〜。ジンさん正解です。
うにたんさん、一休さんはまだ^^;ですが、
ジンさんのヒントが結構ヨイです。

江戸時代に泥棒するなら、こんな夜！
今の東京では、（多分）あまり関係ない「こんな夜」！です。

こんばんは。
答えはこうかなぁというのはありますが，自信が無く･･･。
えっと，手紙の続きに『田』はオッケーですか？『蔵』とかは･･･？
やっぱり方向が間違っているでしょうか･･･。

明日、正解出します。で、最後のヒントです。
（もっと前にヒント出すつもりが忘れてました。）

[ヒント]
手紙の字は、全て何かが欠けています。手紙の中の「夜空炎建」はちょっと難しいので除いて考えたほうが分かりやすいかもしれません。

to シマちゃん
>『田』はオッケーですか？
うー。あったようななかったような・・。
難しくなってきました。

>『蔵』とかは･･･？
これはオッケーです。
これなら「干蔵」とかがわかりやすいかな。

今回も全く分かりません(T_T)早くお答えを…

わっからんちんともとっちめちんとんちんかんちん一休さん♪
はい！＾＾皆さんご一緒に〜
好き好き好き好きすきっすき〜（フェイドアウト＆ギブアップ）

すきすきすきすきすきっすき、キッニシナーイ♪
答えです。

手紙の文字は全部、月へんがつく漢字です。
「寸土夜空炎要市建」
↓
「肘肚腋腔※腰肺腱」
　　※炎は膀胱エンのエンです。
つまり、この手紙は月へんが欠けている手紙です。
お師匠さんが言いたかったのは、
「仕事は月が欠けた夜、月がない夜にしなさい」
ということでした。

今回はかなり難しかったみたいです。
問題が悪い！納得いかない！なんていう批判はこっそり思っててください。

では。

なるほど、次頑張ります！